South Korea’s top court rejected a US composer’s copyright claim, confirming the global children’s hit is based on a traditional chant.