Departmental spending will increase by 2.3 per cent each year, with some areas seeing real-terms losses, writes Alicja Hagopian