Ardross Castle is closed to visitors, but other sites across Scotland offer a similarly spooky experience for fans of The Traitors.