Springwatch viewers were left in shock after the BBC Two programme showed gruesome scenes without giving any warning