CEO Brian Niccol is reportedly set to announce further changes in order to improve customer experience Thursday