A store owner says he fears for the safety of his staff as shoplifting reaches record levels in Scotland