Stranger Things star Millie Bobby Brown's hairstylist has shared the one affordable brand he always recommends to clients for healthy, shiny hair