On Instagram, the Welsh dancer explained that she was spending "quality time" with her husband Ben Jones