The professional dancer was already confirmed to be heading back to the ballroom this autumn as the BBC dance show returns