A Strictly Come Dancing star has shared an update on her cancer diagnosis, urging people to “trust their instincts” during health concerns.