Council staff across Ayrshire will be balloted from today on potential strike action after Cosla and Unison failed to come to a pay agreement.