Fans say this unconventional murder mystery with an absolutely staggering cast of legends is well worth a watch