The ambassador to the US said Australia was uniquely positioned to help the Trump administration break China’s stranglehold on processed minerals.