The administration wants the authority to fire Lisa Cook, a Fed governor. Experts say that would undermine the independence of the central bank.