The U.S. Supreme Court is set to hear arguments in a legal battle over a woman's lawsuit after FBI agents mistakenly raided their home in Atlanta.