The crackdown on illegal streaming via Fire TV Sticks has taken a surprise turn, with Sky asking Amazon to do more to stop it.