An alarming number of women are unaware of the tell-tale signs of a deadly cancer that kills thousands each year, new research has shown.