Rewatching this film on the late actor's fifth death anniversary was more like a bittersweet experience