Prime minister Anthony Albanese said that Naveed Akram, 24, had been assessed as posing no ‘ongoing threat’ of ‘engaging in violence’