Up to 14 new gates are planned as Sydney airport prepares for the launch of its rival in western Sydney late next year.