A drug lab allegedly connected to a criminal group linked to the murder of Thi Kim Tran has been raided by police.