Tens of millions of Americans engage in a taboo habit that scientists have warned could pose risks to cognitive health.