Decision to expel mainland influencers – all married to Taiwanese men – sparks concerns about free speech on the island.