Martin says McDonald's 'feigned outrage' ignores his comments about housing being Ireland’s number-one issue