Taylor Swift's father, Scott Swift, has undergone quintuple bypass surgery after a GP "saw something" concerning during a routine check up.