A 'teacher of the year' has lost her job and faces criminal charges after a disturbing video revealed how she violently disciplines her own kids