Niamh Farrell secured a short-term order restraining a school from progressing a disciplinary process against her