Muhammad Billal, 18, from Nelson, researched ‘accessible shooting ranges’ and the purchase of ‘chest rigs’ designed to hold ammunition