The Chinese-backed shopping app has been a significant advertiser since launching in the US in September 2022.