Amie Upton, 38, has denied placing a dead child in a baby bouncer 'watching cartoons' following a BBC investigation