Occupants were seen wearing life jackets as they jumped into the water off Indonesia to escape the smoke and flames