The Atlanta-bound flight was forced to divert back to Los Angeles so passengers and crew could disembark safely