Royal Barnes, 34, was convicted of inciting terrorism overseas and three counts of transmitting a terrorist publication in 2014