The network suspended Terry Moran on Sunday after he called Stephen Miller a ‘world-class hater’ on social media