The second anniversary of the deadliest attack on Jews since the Holocaust now rewritten by protesters in Montreal as an act of resistance