Elon Musk’s EV company points to small print in denying John the discount he was twice told he was entitled to