Kevin Sheffield, 23, killed two people in the spring of 2022 and is serving a 50-year prison sentence