A drug that costs 5p per tablet and is already widely used to treat malaria may also cut the chances of breast cancer recurring.