Tristin Hopper: Canada remains one of the world’s largest LNG exporters, but 99.9 per cent of that is sent into the United States via pipeline