Can New Delhi and Washington overcome red lines to strike a trade deal ahead of Donald Trump’s tariff deadline?