Experts say keeping accurate records is important not just for legal reasons, but also to make sure insurance stays valid