Editorial: With the former Duke of York having been purged from the royal fold, the House of Windsor can now look towards its future role