A private school giant has purchased a prime inner-east campus from its neighbour in a move that will create a Kew mega campus.