The nine best artists to see at London's All Points East festival this month, from Doechii and Confidence Man, to Warmduscher and Chloe Qisha Louder