The biggest and most pressing economic problem Australia faces is nothing new: the ever-worsening ability to afford to own the home you live in.