Broadcaster does not have to disclose salaries of stars whose programmes were made by independent companies