The 45-acre oasis has some of the rarest plants in Wales and visitors can wander through ancient woodland along the shoreline