Eight-part series about one of the 21st century’s most overtold stories serves only to deepen the voyeuristic mythology around its subject