More students are trying to use AI to cheat in exams, but one faculty has the highest concentration of cheats.