Mark Hateley worked closely behind-the-scenes with the man who stopped Celtic from winning ten-in-a-row